2018年9月21日 星期五

台港用語大不同 - 房產篇

大家有無覺得台灣用語同香港用語會很不同,就用買樓置產來對比一下。

台灣 香港
預售屋 樓花
新成屋 新樓
中古屋二手樓
透天/透天厝 類似香港的村屋別墅,一般約三至四層。
公寓 一般約五層樓高,無電梯。
華廈 一般定義華廈為10層以下,有電梯。
大樓 指10樓以上,有電梯,需繳管理。
法拍屋銀主盤
次頂樓 鳳凰樓
一樓 指地下嗰層
樓中樓 復式單位
公設比 公共設施比例
建坪 建築面積
室內坪數 實用面積
基地 樓盤位置
建商發展商
建案 樓盤名
樣品屋 示範單位
格局 間隔
衛浴 浴室
瓦斯 煤氣
第四台有線電視台,需收費。
陽台露台
露台天台
房產仲介 地產經紀
代書 類似香港律師,只處理房地產買賣事務。
房貸按揭
斡旋金買中古屋時,有意可下「斡旋金」,表示有意購買,
如果議價成功,「斡旋金」會直接轉為訂金。
議價失敗,會全數退回。
要約書功能與「斡旋金」相同,都是用來表示有意購買。
議價成功後,必須履行買賣合約。
實價登陸 實際成交價格
平面車位 同香港所見的車位一樣,不用上下左右移動。
機械車位 停車位會上、下、左、右移動,常見的是九宮格形式。
坡道平面 開車從坡道進入到地下停車場,停到一個平面車位上。
坡道機械 開車從坡道進入到地下停車場,停在一個機械車位上。

沒有留言:

張貼留言